«А вас я попрошу остаться»: как Леонид Броневой относился к роли Мюллера
Леонид Броневой снялся в 84 фильмах, 28 лет выходил на сцену Театра на Малой Бронной и 2 лет прослужил в «Ленкоме». Однако для многих зрителей Народный артист СССР навсегда остался начальником государственной тайной полиции нацистской Германии Генрихом Мюллером из телефильма Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны». Броневому удалось создать неоднозначный фактурный образ, а его фраза «А вас я попрошу остаться», обращенная к Штирлицу, стала одним из ярких советских мемов – крылатых фраз.
Артиста не раз упрекали, что в его исполнении Генри Мюллер получился слишком умным и обаятельным. Один из высокопоставленных советских чиновников заявил однажды на страницах прессы, что широкое развитие фашистских организаций во всём мире стало возможным потому, что «нельзя так играть фашистов, такими хорошими, как их сыграли Броневой, Табаков, Куравлев. Нельзя этого делать, их надо разоблачать». По мнению чиновника, именно позитивный образ героев кино привлекал молодых людей в такие организации.
Леонид Броневой отмечал, что до него фашистов играли прямолинейно, изображая предельно глупых солдафонов, не способных к построению стратегии. Актёр категорически не соглашался с таким подходом: «Тогда с кем мы воевали, если они глупые, идиоты, если их армия плохо налажена и их спецслужбы? Что мы тогда мучались четыре года и положили миллионы людей? Нет, это была страшная машина», — отмечал артист в интервью BBC. По мнению Броневого, высшие чиновники нацистской Германии были сильными руководителями и все, кроме Шелленберга, были отлично образованы.
Леонид Броневой процитировал свой ответ чиновнику: «Я сказал, что вы переоцениваете влияние искусства на умы. И, может быть, вы плохо воспитывали комсомольцев своих, поэтому так получается». Тем не менее, в XXI веке актёр уже не был настолько уверен в своей правоте: «Может, он прав, может, в России нельзя так играть? Потому что российский зритель, он прекрасен, но он прекрасен своей наивностью. Он смотрит и верит, что это так, это всё правда». Тем не менее, актёр резюмировал, что никогда не играл прокурорское отношение к своему образу, а пытался вжиться в персонажа.
Через много лет Леонид Броневой посмотрел сериал «Бандитский Петербург» и восхитился игрой Льва Борисова в роли Антибиотика – главы криминальной мафии. Поздравив его, Броневой спросил у актёра: «Где вы учились, как вы сумели так замечательно сыграть?». Артист был покорён ответом Льва Борисова: «У вас, у вашего Мюллера». В 2009 году фильм «Семнадцать мгновений весны» был реставрирован и колоризирован. Броневой резко негативно отнёсся к внесению цвета в картину, назвав пошлостью «вульгарную раскраску» и переделку текста ленты:
«Кто им дал право у Евгения Евстигнеева забрать изумительную фразу, которая сразу характеризует весь его образ? Когда он попадает туда, по своей ошибке, в эту квартиру, и его спрашивает этот страшный человек: "А у вас крыша есть?" Он говорит: "Нет, я живу на втором этаже". Т.е. он великий ученый, он даже не понимает этих слов, уголовных или спецслужбовских. Поэтому я не смотрю этот фильм, он исковеркан... Он был сделан чёрно-белым для того, чтобы документальные кадры слились с ним. А теперь получается – идут очень хорошие правдивые документальные кадры, идут танки, бегут солдаты, и вдруг — яркая раскрашенная сказочка. Это безобразие, даже так — это преступление», — отмечал Броневой.
Фото: Persona Stars; Legion-media