«Мой мармеладный»: иностранцы повально танцуют под хит Кати Лель и просят перевод слов
Хит Кати Лель «Мой мармеладный» обрел новых поклонников — на этот раз иностранных. Трек полюбился пользователям соцсетей и стал вирусным. Фанаты певицы записывают забавные ролики, с удовольствием напевая «муа-муа» и «джага-джага».
К слову, сначала хит звезды эстрады стал «мемным» среди русскоязычного сегмента интернета в 2023 году. Под слова «Я не права» пользователи в шутку объясняли, в каком случае могли бы забыть о предательстве — за услуги дантиста или виллу с видом на море. Спустя некоторое время блогеры оставили эту тему, но уже осенью хит «Мой мармеладный» завирусился на иностранном тиктоке. Пользователи соцсети повально танцуют под хит Лель, а самые пытливые пытаются вникнуть в смысл загадочных слов «муа-муа» и «джага-джага» и просят помочь с переводом.
Под ускоренный вариант трека блогеры сняли более 62 тысяч роликов. Хит Кати Лель «зашел» пользователям — они называют его веселым и атмосферным. По просьбам иностранных фанатов, певица даже выложила английскую версию песни. Вот только слова «муа-муа» и «джага-джага» так и остались без перевода.
Пик славы Кати Лель пришелся на начало нулевых. В 2002 году у нее произошла судьбоносная встреча с Максимом Фадеевым. В результате творческого тандема через год певица выпустила несколько хитов, в том числе и «Мой мармеладный». В 2004 ее пластинка «Джага-джага» стала платиновой. В том же году Лель получила ряд премий, в том числе «Золотой граммофон» и от «Авторадио» за хит «Две капельки». Песня стала ее дебютом как композитора и автора стихов. После 2006 года популярность Кати Лель заметно упала. Успех альбома «Муси-пуси» смог повторить лишь хит «Две капельки», релиз которого состоялся сразу после них.