Роман Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали

Роман Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали — так решил ее правнук

Книгу уже можно найти в магазинах под другим названием. Родственник известной писательницы рассказал, почему принял такое решение.

В 1938 году Агата Кристи написала детективный роман «Десять негритят». Впервые книгу опубликовали спустя два года во Франции. В основе ее повествования – жизнь десяти человек на Негритянском острове. Они один за другим оказываются убиты. А со смертью каждого из героев исчезает и одна из фарфоровых статуэток маленьких негритят.

Сегодня стало известно, что мировой бестселлер Агаты Кристи решили переименовать. Книгу уже можно увидеть на полках магазинов под названием «Их было десять». На этом настоял Джеймс Причард, правнук известной писательницы, сообщает французское издание RTL.

Родственник Агаты Кристи принял такое решение на фоне массовых беспорядков в США после гибели от рук полицейского афроамериканца Джорджа Флойда. Тем самым люди протестуют против расизма и дискриминации темнокожего населения. По словам экспертом, слово «негр» в романе Агаты Кристи используется 74 раза.

«Когда книга писалась, язык был другим и использовались слова, которые сегодня забыты. История основывается на популярной считалочке, написанное не Агатой Кристи. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру», — рассказал журналистам правнук Агаты Кристи.

Джеймс Причард добавил: «Мы больше не должны использовать термины, которые могут причинить вред: это то поведение, которое следует принять в 2020 году».

Добавим, что роман Агаты Кристи «Десять негритят» разошелся по всему миру тиражом в сто миллионов экземпляров, а это 20% от всех проданных писательницей книг. Роман неоднократно экранизировали.

Фото: pixabay.com