«Этого не может быть!» Иностранцы не верят, что русские пишут именно так
Зарубежные пользователи соцсети Twitter увидели, как многие люди пишут на русском языке. Это им показалось невероятным. Даже не то, как можно написать это, а как другие люди читают то, что написано.
Пользователь с ником Christian выложил в своем аккаунте несколько образцов рукописных текстов. В частности, его поразил разбор того, как пишутся два слова — «лишили лилии», и он прокомментировал свой пост так: «Я схожу с ума из-за того, что узнал о существовании русского курсива».
У тех, кто прочитал твит Christian возникло ощущение, что над ними пошутили. В изумление их повергло слово «шиншилла», написанное кем-то от руки: «Ну нет, это не может быть реальным словом».
Реакция пользователей Сети кажется нам забавной: «Это что, правда? О мой Бог, и как мне теперь учить русский или украинский?» — пишут они в комментариях. На самом деле многие из нас пишут более разборчиво.
Дочь императора Николая II и его супруги Александры Федоровны добавляла в письме: «Дайте мне знать, если не сможете разобрать мой почерк. Если нет, то я постараюсь писать более разборчиво...»
У нас тоже ходят анекдоты о врачебном почерке. Но для тех, кто немного знает медицину, разобрать написанное в медицинской книжке не составит особого труда. Не правда ли?
Конспект по экономике, написанный одним из студентов, вообще понятен практически любому. За исключением некоторых сокращений. Но на то он и конспект — его ведь должен читать сам студент. Главное, чтобы он сам разобрал, что написал.
Иностранные пользователи даже придумали мем из четырех картинок, показывающий работу мозга во время обычного чтения, чтения на русском, чтения русского рукописного курсива и чтения врачебного русского рукописного курсива.
А пользователь Twitter с ником Deconstructed заметил, что благодаря этому посту сделал для себя важное открытие. «Матерь Божия. Ответы всё это время были у нас под носом», — написал он и показал подпись президента США Дональда Трампа.
Фото: Legion-Media, @beanerbastard, @RageofBaltimore