Доставка, сэр: потерянное голубиной почтой письмо нашли 110 лет спустя
Послание немецких военных, потерянное почтовым голубем в 1910 году, чудесным образом вновь появилось в 2020 году в Эльзасе.
Письмо, заключенное в маленькую алюминиевую капсулу, было случайно найдено в поле Ингерсхайма (Верхний Рейн) парой на прогулке. По совету родственников пара передала саму капсулу и ее послание в музей Linge, расположенный недалеко от места находки.
О редкой находке порталу AFP рассказал Доминик Жарди, куратор музея Linge d'Orbey Memorial. Этот посвящен битве между французами и немцами в 1915 году на эльзасской стороне гор Вогезы, расположенных на юге Франции.
Внутри капсулы находилось очень хорошо сохранившееся рукописное сообщение, написанное на немецком языке. Шрифт, близкий к готическому и трудный для расшифровки, объясняет господин Жарди
«Когда мне позвонили, я сказал: "С ума сойти! Подобная находка крайне редка", — с энтузиазмом говорит Доминик Жарди, который признается, что за сорок лет своей работы он такого не видел. По его словам, капсула, вероятно, со временем была вымыта на поверхность, как это иногда бывает с гранатами или снарядами.
Жарди обратился к немецкому другу, чтобы расшифровать сообщение: оно было отправлено офицером прусского пехотного полка, находившимся к северу от Ингерсхайма, военачальнику того же полка.
Текст напоминает о немецких маневрах между Бишвиром и Ингерсхаймом в то время, когда Эльзас был немецким. Всего четыре копии сообщения должны были быть переданы четырьмя голубями, один из которых, очевидно, очень быстро потерял письмо.
Остается небольшая неопределенность в отношении даты отправки, в частности года, последняя цифра трудно читается: 16 июля 1910 или 1916? 1910 год, решил Жарди, который уверен, что в 1916 году описываемые действия происходить не могли.
Что касается послания, то оно, несомненно, будет выставлено в Musée du Linge, но при определенных условиях: антибликовое стекло, воздухонепроницаемая среда и другие меры предосторожности, чтобы раритет не пострадал. Доминик Жарди даже присмотрел место в музее, где разместит редкую находку. Он считает, что письмо должно экспонироваться рядом с макетом лагеря того же полка, в котором служил писавший его офицер 110 лет назад.
Фото: Legion-Media