Что значит «чебурахнуться»: как создавали Чебурашку в СССР и сейчас

Но позже писатель свою же версию про бракованную игрушку опроверг, объяснив, что сочинил её специально для детей. Как-то в интервью Успенский рассказал, откуда действительно взялось имя главного героя: «Я пришел в гости к другу, а его маленькая дочка примеряла пушистую шубу, которая тащилась по полу... Девчонка постоянно падала, запинаясь о шубу. И её отец после очередного падения воскликнул: "Ой, опять чебурахнулась!". Это слово врезалось мне в память, я спросил его значение. Оказалось, что "чебурахнуться" — это значит "упасть". Вот и назвал Успенский героя Чебурашкой. Кстати, глагол "чебурахнуться", в словаре Даля это и означает — слово "упасть".

Вначале зверёк, который был на страницах книги Эдуарда Успенского — не имел, что называется, «плоти и крови». Впрочем, как и его описание, которое было достаточно туманным. Свой облик Чебурашка получил после выхода мультфильмов режиссёра-мультипликатора Романа Качанова.

Как-то раз Роман Качанов был в гостях у зятя Хрущева, Алексея Аджубея, главного редактора «Комсомольской правды» и увидел, как двое его сыновей увлечённо читают книжку. Это и был «Крокодил Гена и его друзья». Качанов пошёл в книжный магазин, купил такую же книжку и принес её на «Союзмультфильм».

Кстати, как вспоминал работу над мультфильмом сам Качанов, история Чебурашки поначалу его не тронула, он ставил перед собой совершенно другие цели. Он хотел показать, как животные и люди уживаются в одном городе. Но время показало, что порой некоторые герои фильмов и мультфильмов начинают жить своей жизнью. Так и произошло с Чебурашкой, который стал кумиром миллионов. Ну и как такого было не полюбить? С такими-то глазами и ушами?

У Чебурашки есть ещё один «отец» — легендарный художник-мультипликатор Леонид Шварцман, который более полвека проработал на «Союзмультфильме» рисовал героев множества советских мультфильмов, начиная от «Снежной королевы» и заканчивая «Котёнком по имени Гав».

Как рассказывал Леонид Шварцман, крокодил и Шапокляк получились у него достаточно быстро. Когда он прочитал в сценарии: «Крокодил работал в зоопарке крокодилом. И когда кончался рабочий день и звонил звонок, он надевал свой пиджак, шляпу, брал трубку и уходил домой», у него быстро сложился образ Гены. Это был джентльмен в костюме, с бабочкой и белой манишкой». Образ Шапокляк вырисовывался из складного цилиндра, поэтому у этой героини всё было, как будто из девятнадцатого века: строгое платье, жабо, белые кружевные манжеты, лодочки на ногах.

А вот образ Чебурашки шёл у художника долго. Он никак не хотел вначале проявляться на бумаге. Леонид Шварцман вспоминал: «Пять месяцев — подготовительный период на фильм, и половину всего этого времени я провозился с Чебурашкой. Глаза ему сразу сделал детские, удивленные, человеческие. Хоть и большие, но не "как у филина". У Успенского же в "предисловии, которое не обязательно читать", сказано: "Когда я был маленьким, мне родители подарили игрушку: пушистую, лохматую, маленькую. С большими глазами, как у филина. С круглой заячьей головой и маленьким хвостиком, как у медведя". Всё. О больших ушах ни слова».

Вот эти самые выдающиеся уши, которые и стали главной фишкой образа Чебурашки, художник и придумал сам. Причём, вначале он рисовал их наверху, а уже потом, по ходу оформления образа, уши стали постепенно сползать и увеличиваться. В конце концов Чебурашка «нарисовался». Правда, вначале у него ещё был медвежий хвостик, который потом сильно уменьшили. И ножки позже решили сделать более маленькими... Вот так и появился Чебурашка и серия мультфильмов про него и крокодила Гену. И все дети Советского Союза знали наизусть историю про этих двух друзей, которые строили детскую площадку для пионеров, ездили отдыхать в Подмосковье, спасали реку от загрязнения, катались на «голубом вагоне» и справлялись с кознями Шапокляк. Посмотрите на канале Мультфильмы для детей самый первый мультфильм с Чебурашкой.

Новый фильм с участием любимого героя из нашего детства стартовал 1 января 2023 года. И сразу поставил прокатный рекорд, собрав 225 миллиона рублей. А за пять дней лента набрала 2 миллиарда рублей, несколько раз окупив свой бюджет (850 миллионов рублей). Создатели картины не стали эксплуатировать старый образ мультгероя и нарисовали совершенно нового Чебурашку. И это было вполне логично, ведь современные зрители уже привыкли к качественной анимации. Посмотрите на канале Central Partnership трейлер нового фильма.

Об этом ещё до выхода фильма в прокат рассказал Виталий Шляппо, соавтор сценария, генеральный продюсер Yellow, Black and White: «Как должен выглядеть новый Чебурашка, было понятно сразу: естественно, он должен выглядеть... как Чебурашка. Потому что все люди в нашей стране начиная с трех лет могут Чебурашку подробно описать. И самым неприятным было бы не попасть новым образом в это некое коллективное представление. А вот дальше начинаются нюансы».

Виталий Шляппо напомнил, что за всю историю этого героя, образов у Чебурашки было несколько. Кроме самого первого героя советского мультфильма, был ещё Чеби из японского сериала, многочисленные олимпийские Чебурашки, и, наконец, недавно появился обновленный Чебурашка «Союзмультфильма».

По словам соавтора проекта, главная проблема была даже не в том, что Чебурашка на многие годы несколько раз изменился внешне, а в том, что оригинальный герой — всё-таки кукла. Шляппо поясняет: «А нам нужен был живой звёрек. Невероятно обаятельный, но при этом очень подвижный, ловкий, который живет в апельсиновой роще, питается апельсинами и запросто может спастись бегством от своих врагов. Словом, нам нужно было создать Чебурашку, каким бы он мог быть, если бы реально существовал в дикой природе. Посмотрите на мульт-Чебурашку: у него же не ноги, а какие-то две меховые булочки, на таких ногах невозможно ни от кого убежать, в природе таких ног (без коленей) не бывает. Руками кукольный Чебурашка едва дотягивается до своего рта, и почесать ухо сверху точно не сможет, зубы у Чебурашки тоже не просматриваются, значит, он не может жевать. И так далее и так далее».

Поэтому создатели нового фильма прошли долгий путь в поиске нового образа. Вначале было много споров по поводу того, какого роста должен быть Чебурашка. В конце концов остановились на росте 65 сантиметров. То есть, наш ушастый герой — чуть выше колена взрослого высокого мужчины (рост крокодила Гены, которого играет Сергей Гармаш — 187 сантиметров.

Об этом рассказал режиссёр фильма, Дмитрий Дьяченко: «Ещё до начала съёмок мы стали делать эскизы карандашом. Было достаточно непросто, потому что мы пытались сделать мордочку канонического Чебурашки живой. Это был наш первый опыт постройки персонажа. Мы долго искали рот, нос, шерсть, овал лица... Сделать Чебурашку одновременно обаятельным, трогательным и реалистичным оказалось непростой задачей».

Просто так нарисовать Чебурашку, что называется, с нуля, не было смысла. Новые технологии позволяют мультипликаторам использовать технику захвата движений, которая позволяет с большей точностью и достоверностью передать мимику персонажа. Вот и нашего нового Чебурашку сыграла реальная актриса, Ольга Кузьмина, которая известна российскому зрителю после сериалов «Кухня» и «Новый Элеон».

Для Ольги это был совершенно новый и необычный проект. Она говорит: «Я не думала, что Чебурашка вновь оживёт. И, что я буду принимать в этом участие. Это для меня из области фантастики». Хотя, согласитесь, если внимательно посмотреть на актрису, что-то в её внешности есть от нашего любимого героя детства. Разве что, нет таких выдающихся ушей...

По словам актрисы, кастинг на эту роль у неё был через мессенджер. И случился в виде сюрприза: «Режиссёр Дима Дьяченко написал мне сообщение: "Оль, запиши пару фраз голосом Чебурашки". Я подумала: "Интересно. Но если Дима просит, значит это не просто так". Я обновила свои воспоминания о мультфильме, послушала, как его озвучивала актриса Клара Румянова. Вспомнила, несколько раз переслушала и, собственно, записала. Я записала, отправила ему сообщения, он говорит: "Ок".

Перед съёмками Ольга Кузьмина посмотрела, как подобные сцены вещи снимались в кино за рубежом. Она смотрела разное видео (в том числе, легендарные кадры с Бенедиктом Камбербэтчем, который сыграл дракона Смауга в фильмах «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Битва пяти воинств»). И думала, что её ждёт нечто аналогичное: хромакейные костюмы, датчики на лицах, съёмки в полном одиночестве... Но оказалось, что у нас всё снимается немного по-другому... Посмотрите на канале Crazy Media, как потрясающе Бенедикт Камбербэтч играет роль дракона.

Изображать своего героя в полный рост актриса не могла. По одной простой причине. Герой, которого Кузьмина играла, был намного ниже её: «Моя зона ответственности — эмоции, мимика, реакции и, конечно же, голос Чебурашки... Во многих сценах я не могла присутствовать в кадре, так как наш Чебурашка намного меньше меня, и я бы просто перекрыла собой часть пространства, которое потом пришлось бы дорисовывать аниматорам, а это очень трудоёмкий процесс. Такой роскоши мы себе позволить не могли, поэтому почти всегда мне приходилось играть сцены в одиночестве, воображая в своей голове все то, что до этого в кадре сыграли мои партнеры».

Чтобы актёры не пытались взаимодействовать с пустым местом, на съёмочной площадке была кукла. Её назвали Чебой. Вот этот Чеба и выполнял роль физического посредника между актёрами, которые играли, общаясь с воздухом, и Ольгой Кузьминой, которая играла от лица Чебурашки.

В итоге актриса выполняла тройную работу. Вначале она дожидалась, когда снимут сцены с реальным актёрами, где они играли с пустым местом, воображая себе Чебурашку. В этот момент она помогала коллегам визуально «материализовать» перед собой героя: «Я сижу между штативами и подкидываю голосом Чебурашки какой-то текст». И запоминала сцену, чтобы потом воссоздать её в своём воображении. Затем, после съёмок этих сцен в кадр входила актриса очень маленького роста в хромайкейном костюме, это нужно было, чтобы камера записала её движения и взаимодействие с предметами. Вот что рассказывает о новой роли на канале Central Partnership Ольга Кузьмина.

И уж после всего этого начинали съёмки эпизодов с участием самой Ольге Кузьминой. И тут ей приходилось включать всё своё воображение, представляя, какие чувства в данный момент испытывает Чебурашка. А после этой работы актрисы мимику Чебурашки шлифовали аниматоры. И это была кропотливая работа: всё дорисовать, сделать так, чтобы эмоции зверька были к месту и выглядели натурально. Как это и полагается в мультипликации.

Завершающая часть работы Кузьминой над ролью Чебурашки — озвучка, которую нужно было сделать после того, как фильм смонтировали. Чтобы попасть в тон «того самого», Румяновского голоса Чебурашки, Ольга много раз пересмотрела советский мультфильм и слушала на повторе реплики героя: «Это классика, и переизобретать тембр, тональность было не нужно. Мы ведь не придумали нового персонажа, мы возродили знакомого и любимого». Сейчас актриса утверждает, что так вжилась в роль Чебурашки, что с лёгкостью может «включить» голос Румяновой.

И всё же, почему, казалось бы, такая простая история вызвала настоящий аншлаг? Почему именно Чебурашка — наш любимый персонаж? Очень интересно говорит об этом и об успехе фильма Юлиана Слащева, генеральный продюсер «Союзмультфильма»: «Секрет популярности Чебурашки — в невероятной "человечности" созданного более 50 лет назад анимационного образа "странной, безымянной игрушки". По сути, это не просто персонаж, это состояние, которое знакомо каждому из нас, когда мы попадаем в новые для себя обстоятельства и заново открываем этот мир».