Немец, случайно узнавший о военном романе матери, ищет родню в другой стране
Через шесть лет после смерти матери Раймунд Шмальбайнс получил от бабушки стопку писем, из которых он узнал об удивительной истории любви, произошедшей в годы Второй мировой войны. Его мать Штакс влюбилась в британского солдата по имени Джим Миллер, чей полк базировался недалеко от завода в Кеттвиге, где работала девушка. Роман с солдатом из армии врага семья Штакс тщательно скрывала, надеясь, что с возвращением Джима на родину отношениям придет конец. Но они ошибались. Вернувшись в Ливерпуль в январе 1946 года – за несколько месяцев до рождения Раймунда, мужчина тут же начал писать матери своего ребенка письма. По какой-то неизвестной причине послания из Великобритании, которые Джим передавал через своего друга Фреда, до Штакс не доходили. Она ждала весточки от любимого несколько лет, но затем решила двигаться дальше. Немка вышла замуж за мужчину, который растил Раймунда как собственного сына, хотя мальчик все равно чувствовал, что отец ему неродной, пишет Liverpool Echo.
Лишь после смерти Штакс друг Джима решился передать его письма семье. Получив их, Раймунд тут же занялся их переводом, надеясь собрать информацию о своем биологическом отце. В одном из посланий, датированном 1 февраля 1946 года, Джим пишет: «Моя дорогая, надеюсь, что мама и папа здоровы. Я теперь на гражданке, но будь уверена: если бы я все еще служил, то обязательно вернулся бы к тебе в Кеттвиг, дорогая. Ты, должно быть, скучаешь по мне. Я знаю, что ты плачешь. Я ни разу не ходил на танцы, ведь обещал тебе, что не буду ходить на них без тебя».
В других письмах Джим просил Штакс ему написать, говорил ей о своей любви и преданности и молил дождаться его – мужчина надеялся, что сможет вернуться в Германию и жениться на ней. Однажды Джим даже отправил Штакс посылку, но она тоже до нее не дошла.
Пять лет назад Раймунд рассказал о своем открытии другу по имени Ральф, и тот познакомил мужчину с немецкой музыканткой Леони Якоби, которая сейчас живет в Ливерпуле – родном городе Джима Миллера. Осенью прошлого года она помогла мужчине опубликовать письма и фотографии Джима и Штакс на странице Historic Liverpool в Facebook (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации). Пост немца сразу же привлек внимание участников группы, с помощью которых Раймунду удалось познакомиться с людьми, теперь содействующих ему в поиске родни в Великобритании. В ноябре Раймунду удалось лично приехать в Ливерпуль, чтобы пройтись по тем же улочкам, по которым, возможно, ходил его отец.
Поиски родственников Джима продолжаются в общей сложности уже 15 лет и пока не дали результатов. Но Раймунд не отчаивается. Он хочет найти ответы на свои многочисленные вопросы о том, что произошло с его отцом после войны и почему он так и не добрался до Германии. Ему горько осознавать, что его мать могла многие годы жить в молчаливой тоске с разбитым сердцем, думая, что Джим бросил ее с ребенком. Этого уже не исправить, но у него все еще есть шанс воссоединиться со своей британской семьей и, возможно, открыть им часть общей истории, которая сейчас для них остается неизвестной.