Самые громкие экранизации: смотреть или читать?

Выход в российский кинопрокат: 2 октября 2014 года

Кассовые сборы в России: 462 952 996 руб.

Мастер триллеров и детективных фильмов Девид Финчер сделал из романа одну из самых успешных кинокартин 2014 года, которая удостоилась номинации на Оскар. Режиссеру удалось сохранить интригу до самой развязки фильма и передать атмосферу неоднозначности — у зрителя складывается двоякое отношение к главному герою и его жене, которое сохраняется практически до самого конца. История несчастной семейной пары, которая изначально кажется довольно простой, но потом раскрывается в абсолютно неожиданном и шокирующем виде, смотрится на одном дыхании. Именно таким должен быть идеальный детектив — запутанным и интригующим, чтобы зритель или читатель до самых финальных титров или последней страницы оставался в напряженных сомнениях относительно того, кто же злодей, а кто — жертва.

В данном случае надо выбрать одно из двух — либо смотреть фильм, либо читать книгу. Эта история оказывает тот самый «шокирующий» эффект именно после первого знакомства с сюжетом, а потом это ощущение теряется.

Выход в российский кинопрокат: 6 февраля 2014 года

Кассовые сборы в России: 482 340 174 руб.

Нашумевшая кинокартина Мартина Скорсезе, номинированная на Оскар, — это реальная история успеха Джордана Белфорта, снятая на основе его мемуаров. В результате у режиссера получилась комедия, которая рассказывает о стремлении человека покорить мир и достичь вершины успеха, желании познать «Американскую мечту». «Волк с Уолл-стрит» больше похож на сатирическую зарисовку о жадности и отсутствии морали, что может шокировать многих зрителей, ведь герой зачастую выходит за рамки нравственности в своем стремлении заработать как можно больше денег, а потом с невероятным размахом потратить их на дорогие автомобили, секс, наркотики и женщин. Этот фильм стоит посмотреть, если вы — преданный поклонник творчества Леонардо Ди Каприо и Мартина Скорсезе.

Фильм Мартина Скорсезе и биография Джордана Белфорта — это абсолютно разные истории, но при этом они идеально дополняют друг друга и помогают сложить в голове полный образ главного героя. Поэтому рекомендуем сначала прочесть биографию, а потом насладиться фильмом Скорсезе, если вы еще его не видели.

Выход в российский кинопрокат: 4 сентября 2014 года

Кассовые сборы в России: 76 821 605 руб.

В фильме, снятом по одноименному роману американского писателя, рассказана история двух молодых людей: девушки, неизлечимо больной раком, и юноши с инвалидностью. Хэйзел и Огастус, раньше одинокие и потерянные, находят смысл жизни в любви друг к другу. Они стремятся проводить каждую минуту вместе и заново открывают для себя мир, отправляясь в долгожданное путешествие. Герои помогают друг другу осознать, что жить полной жизнью и познать счастье никогда не поздно. Сюжет мелодрамы полностью повторяет книжное повествование, в котором автор затрагивает множество вечных тем: жизнь, дружба, семья, любовь к себе и миру. И, может быть, идея фильма не слишком оригинальна, а сама картина несколько затянута, однако, отличная игра молодых актеров, которые смогли передать всю глубину истории, стоит того, чтобы потратить на него два часа своего времени.

Либо читать книгу, либо смотреть фильм — кому что больше нравится.

Выход в российском кинопрокат: 10 апреля 2014 года

Сборы: 242 936 051 руб.

Мир будущего и размышления о том, как будет выглядеть планета через несколько десятков лет — вот, что интересно современному обществу. Подтверждение тому — экранизированный в 2014 году роман Вероники Рот «Избранная», действие которого разворачивается в антиутопическом Чикаго, где каждый член общества, по достижению 16 лет, должен присоединиться к одной из пяти фракций — Искренность, Бесстрашие, Эрудиция, Дружелюбие или Отречение. Как можно догадаться, история фильма закручена вокруг девушки-дивергента, которая не может определиться с выбором и восстает против системы, всеобщего контроля общества и ущемления личностной свободы. В итоге на экране зритель видит героиню, полную противоречий, ее борьбу за свободную счастливую жизнь против жестокого циничного общества и в финале он получает, конечно же, счастливый конец.

Фильм можно посмотреть дома один раз, однако, ждать от него много не стоит, а книгу стоит читать, если вам интересен жанр фантастики и идеи антиутопии.

Выход в российский кинопрокат: 21 ноября 2014 года

Кассовые сборы в России: 812 423 277 руб.

Экранизация трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры» завоевала всемирную популярность и обрела миллионы поклонников по всему миру. Сюжет разворачивается в постапокалиптическом мире, где люди живут в условиях постоянного правительственного давления, а главная героиня — девушка с добрым сердцем и твердым характером — Китнисс Эвердин, становится единственным лучом надежды для слабого общества. Одержав победу в жестокой реалити-игре «Голодные игры», она принимает решение начать борьбу над тиранической властью, возглавив армию сопротивления. Режиссер Френсис Лоранс разбил последнюю книгу трилогии на две части, чтобы в полной мере раскрыть объемный сюжет романа. Тем не менее, те, кто читал книжную серию, утверждают, что в фильмах так и не удалось передать всей глубины переживаний героев, и многие детали были упущены. В фильмах много времени уделено декорациям и спецэффектам, но суть книг, которые рассказывают о борьбе личности против прогнившего, жестокого государства, тонет в эпичности экранных сцен.

Смотреть ради блестящей актерской игры Джениффер Лоуренс и фантастической картинки, читать — чтобы понять всю глубину сюжета.

Выход в российский кинопрокат: 11 декабря 2014 года

Кассовые сборы в России: 1 651 655 282 руб.

Выход третьей и заключительной части трилогии Питера Джексона, снятой по мотивам повести-сказки «Хоббит, или Туда и обратно», ожидали поклонники творчества Джона Толкина во всем мире. Финальная битва у ворот королевства гномов показана в киноленте поистине грандиозно и захватывающе (это оценили даже те, кто считал, что в предыдущих двух частях баталии выглядели скучно). События фильма начинаются сразу после окончания фильма «Хоббит: Пустошь Смауга», позволяя зрителям мгновенно восстановить события первых двух частей. Фильм полон спецэффектов, грандиозными по своему масштабу сценами, эмоционально насыщенным сюжетом, где зрители по-настоящему сопереживают главным героям, совершенно растворяясь в действии, происходящем на экране. Щедрая на динамику, атмосферу и прекрасно подобранный актерский состав «Битва пяти воинств» достойно завершила новую трилогию Питера Джексона.

Смотреть обязательно, желательно в 3D, чтобы погрузиться в атмосферу фильма на 100%. Перечитывать ради фильма не стоит, но, если с книгой знакомы не были, пара вечеров, проведенных в компании Бильбо Беггинса, принесут вам только удовольствие.

Выход в российский кинопрокат: 18 сентября 2014 года

Кассовые сборы в России: 535 697 256 руб.

Интригующая завязка, в которой молодой человек по имени Томас с помощью таинственного лифта попадает в квадратное пространство, окруженное со всех сторон лабиринтом, сильно напоминает другие книжные и экранные истории про антиутопии. «Бегущий в лабиринте» — это первая книга трилогии Джеймса Дэшнера, которая получила множество положительных отзывов от критиков по всему миру. Книгу называют «захватывающей», «динамичной» и «обязательной к прочтению». О фильме сложно сказать то же самое. Режиссер старался уложить насыщенное идеями и событиями повествование Дэшнера в рамки ограниченного экранного времени, но в результате картина получилась затянутой и лишенной того драйва, который чувствуется в книге.

Если ищете книгу с ненавязчивым и динамичным сюжетом — читайте, а тратить время на фильм однозначно не стоит.

Выход в российский кинопрокат: 13 февраля 2014 года

Кассовые сборы в России: 69 395 459 руб.

Кинофильм, снятый по роману «Зимняя сказка», — отличный вариант для семейного просмотра с детьми. Он рассказывает о простых истинах и использует понятные образы, противопоставляет Добро и Зло, воспевает честь и храбрость. Тем не менее, сильно разочаровывает актерская игра и отсутствие интриги в сюжете. Персонаж Рассела Кроу в роли главного злодея выглядит недоработанным и неинтересным, а главный герой, роль которого исполнил Колин Фаррелл, слишком робок и наивен в своем противостоянии темным силам. Единственное, что может действительно сильно удивить зрителя — это неожиданное, но непродолжительное, появление на экране Уилла Смита в оригинальной для него роли Сатаны.

Смотреть и читать, если нет альтернативы.

Выход в российский кинопрокат: 11 сентября 2014 года

Кассовые сборы в России: 25 710 408 руб.

Невероятно увлекательный фильм, снятый по мотивам книги «Путь длиной в сто шагов», рассказывает историю талантливого юноши, приехавшего из Индии вместе со своей семьей во Францию с целью открыть ресторан традиционной индийской кухни. Эта картина о вкусной еде, консервативности людей, которая не готовы мириться ни с чем новым и принимать людей с другим мировоззрением. Это фильм-сказка, в конце которого злодей осознает свои ошибки и переходит на сторону добра, а бедный юноша получает мировую известность и признание. Главное, что хотел донести до аудитории режиссер, как и автор книги, это то, что каждый человек должен верить в свою мечту и идти к ней, несмотря ни на что. История столкновения двух абсолютно разных культур прекрасно рассказана и в романе. Язык книги настолько хорош, что ее можно буквально проглотить, как самое вкусное блюдо на свете (и совершенно неважно, какую кухню вы предпочитаете).

Читать и смотреть, главное, не на ночь!

Выход в российский кинопрокат: 15 мая 2014 года

Кассовые сборы в России: 1 899 914 руб.

Четверо незнакомцев собираются в канун Нового года на одной из крыш лондонского небоскреба с одной лишь целью — прыгнуть с нее. Четыре истории, рассказанные от лица каждого из героев, выглядят в фильме слегка упрощенно, и не раскрываются так, как в книге Ника Хорнби. В данном случае, книгу с фильмом объединяет идея, но то, как она воплощена и развита в фильме, уступает авторскому повествованию. Роман «Долгое падение» — это развернутые диалоги главных героев, интересные рассуждения о жизни и о ежедневной борьбе за успех, деньги, счастье, любовь. На экране же история становится похожей на разрозненное повествование, в котором сложно уловить изначальную суть истории. Произведение Ника Хорнби могло быть стать гениальной театральной постановкой, но экранизация книги в виде среднестатистической комедии кажется откровенно слабой.

Читать. Смотреть — только из любопытства.

Рейтинг составлен в соответствии с количеством электронных книг, приобретенных в мегамаркете «ЛитРес»

[/PAGED_GALLERY]